تالیف، ترجمه و چاپ اولین بسته آموزشی با نام "فلش کارت سری کتاب های تخصصی نفت و گاز ۱ و ۲ " برای اولین بار در ایران انجام پذیرفت.

به گزارش آژانس رویدادهای مهم نفت و انرژی " نفت ما " ، تالیف، ترجمه و چاپ اولین بسته آموزشی با نام "فلش کارت سری کتاب های تخصصی نفت و گاز 1 و 2 " برای اولین بار در ایران انجام پذیرفت. بسته فلش کارت زبان تخصصی نفت و گاز که برای اولین بار در ایران به چاپ رسیده است، دارای لغات تخصصی، معانی، شماره صفحات لغات مربوطه، آواشناسی و اقسام هر کلمه موجود در سری کتاب های  Oil and Gas 1,2  انتشارات آکسفورد می باشد که بیش از 3000 لغت تخصصی در این عرصه را شامل شده است. هدف از جمع آوری، تالیف و ترجمه این اثر توسط آقای احسان امتی، فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی و دانشجوی رشته زبانشناسی مقطع دکتری و جمعی از مهندسین دپارتمان آموزشی شرکت راه اندازی و بهره برداری صنایع نفت (ایکو)، کمک به دانشجویان، کارمندان و علاقمندان به این صنعت در حوزه زبان تخصصی است. این وسیله کمک آموزشی منحصر به فرد در حوزه صنعت نفت و گاز با ‏شماره کتابشناسی ملی ‫۴۹۳۳۳۰۲ در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران و همچنین وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در مهرماه 1396 ثبت شده که هم اکنون برای علاقه مندان قابل دسترس و تهیه می باشد. گاهی با تغییر عادات مطالعه می‌توان نتیجه مطلوب‌تری کسب نمود. استفاده از فلش کارت ها راهکار مناسبی است که می‌تواند در این زمینه کمک شایانی به خواننده نماید. از مزایای این روش، افزایش سرعت یادگیری، زمان مورد نیاز برای مطالعه و مرور مباحث می باشد. استفاده آسان در وقت‌های کم بازده مثلاً در مترو، اتوبوس، تاکسی، مهمانی، منزل و… ، جابه‌جایی ساده فلش کارت ها و کم حجم بودن و کم وزن بودن این وسیله کمک آموزشی از مواردی است که می توان به عنوان نقاط مثبت آن نام برد. مشخصات فلش کارت: شماره کتابشناسی ملی: ‏‫۴۹۳۳۳۰۲ شابک: 978-600-316-774-2 تعداد کارت : 120 کارت دورو – رنگی سایز کارت ها : 15 × 7 کارت ها دو رو یو وی